Update: It’s not a bug, it’s a feature (of LaTeX, not LyX) – see the comments.
So here’s me seeking to use my fantastic art skills once more to illustrate the bare bones of an SMP (symmetrical multiple processor) machine in a slide.
But this is what it ends up looking like…
But if I add just one character (not a space!) above the graphic – it works. Arrgh.